日時：2025年12月21日（日）午後1時30分～午後5時30分
場所：同志社大学寒梅館 6F大会議室
主催：中国文芸研究会
＊13：30—13：35 挨拶（趣旨説明）
第一部 研究
1．13：35—14：05 茅盾研究………………………………青野繁治
2．14：05—14：35 中国現代詩研究 ……………………松浦恆雄
14：35—15：00 コメンテイター…………………… 鈴木将久
（全体討論の時間を含む）
＊15：00—15：15 休憩
第二部 創作
1．15：15—15：45 翻訳詩 ……………………………………島 由子
2．詩集『宙の上』（2016）『穏やかな剥離』（2018）を読む
15：45—16：05 朗読会………………………………………中山 文
島 由子
福家道信
松浦恆雄
16：05—1６:１5 人生を翻訳する詩人………………… 羊 九地
3．句集『間氷期』（2021）を読む
16：15—16：25 ………………………………………………… 鄭 洲
16：25—16：35 …………………………………………………松浦恆雄
16：35—17：05 ………………………………………………… 桐山太志
17：05—17：30 コメンテイター ………………………… 鈴木将久
（全体討論の時間を含む）
＊ご遺族からの挨拶 ………………………………………………… 陳 薇
＊非会員報告者紹介
羊 九地：俳句結社『鷹』会員、短歌結社『塔』会員、詩誌への投稿掲載多数。
桐山太志：俳句結社『鷹』同人、令和6 年第48 回俳人協会新人賞受賞。
句集『耳梨』ふらんす堂、2023 年。